Posted by : Victor Hugo da Silva sexta-feira, 29 de maio de 2015

Masakage Tsugomori. O que dizer deste novo general que mal conhecemos e já odiamos pakas?

Faaala, pessoal! Bem, este que vos fala é ninguém mais, ninguém menos do que o ilustre e batalhador tradutor de SSN. Muito bem, esta semana não tem sido fácil para nenhum de nós do grupo, mas continuamos firmes e fortes para trazer um trabalho de qualidade para nossos acompanhantes. Nesta semana temos a aparição de um novo general do Império Kibaoni que veio para dar uma mexida nas coisas entre os nossos ninjas exibidos. Espero que curtam esse episódio e não deixem de divulgar e acompanhar nosso trabalho. Pedimos desculpas pela demora e agradecemos a compreensão de todos. #partiu #ver #ninninger 

----------------//------------------------//----------------------------------//--------------------------------------//------------
Avisos do Luke:
Esses dias não foi fácil para nenhum de nós, como o Vic falou antes. Mas vamos a uns avisinhos que eu gostaria de dar para o pessoal antes de baixarem, hehe... 

Primeiramente, o ''Wasshoi, Yee-Haw, Cowboy Ninja!'' foi concertado para o certo que é ''Wasshoi, Yee-Haw, Appare Ninja!'', agradecimentos especiais ao usuário ''Kamen Sentai'' por ter nos avisado no post do episódio 12. :) 

E o mais importante que gostaria de falar nesse post de lançamento... Sobre a escolha do Vic de usar ''Partiu!'' nas falas do Taka, isso foi uma escolha de tradução (que obviamente passou por todos nós do THC e todos achamos ótima a escolha do rapaz). Vale lembrar que ''Partiu!'' é uma forma mais jovem de se dizer ''Vamos!'', normalmente usada por jovens hoje em dia, por isso todos nós concordamos em usar ''Partiu!'' nas falas do AkaNinger. Se você não gosta dessa escolha, tudo bem. Ninguém é obrigado a acompanhar Ninninger pelo nosso fansub muito menos de gostar da forma que legendamos e padronizamos nossos lançamentos, só pedimos que respeitam a escolha de cada um de nossos tradutores ^^

Enfim, é apenas isso... obrigado por ler até aqui! o/

----------------//------------------------//----------------------------------//--------------------------------------//------------

{ 1 comentários... read them below or add one }

  1. não tem problema mudar, afinal estamos aqui para aprender( ou ñ)

    ResponderExcluir

)) O que você procura? ((

// Quem Somos?

>> Toku Hero Club (THC), somos um grupo de amigos que se conheceu através das Redes Sociais e que ao invés de ficar por aí discutindo ''qual é a melhor série?'' ou ''qual é o melhor personagem?'' resolvemos legendar e expandir este universo extraordinário do TOKUSATSU!

>> Encontre-nos no facebook:
Faça parte do >> Grupo/Comunidade
Curta nossa >> Página

// Posts Populares

- Copyright © THC - Toku Hero Club - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -